top of page

サービス
    人間だからこそできる翻訳・通訳を目指しています。

対応分野

  • ​翻訳

各種文書の日英、英日翻訳を受注しています。

対応分野は、IR、人事労務・研修、コーチング、心理学・教育、政治経済・行政、観光など。

​

​※翻訳チェック（レビュー）、機械翻訳のポストエディットは受注しておりません。

​

  • ​通訳

​ビジネス、国際交流などの場面における逐次・同時通訳を受注しています。

対面（出張案件含む）およびリモート通訳に対応しています。

​インタビュー、社内会議、研修、表敬訪問などの実績あり。

主な翻訳実績

  • 各種IR資料（統合報告書、有価証券報告書、株主総会招集通知、決算短信、決算説明会資料、コーポレートガバナンス報告書、決算説明会Q&A、適時開示プレスリリース、ウェブサイト）​

  • 各種ビジネス文書（会議資料、議事録、社内報、社員向けメッセージ、プレゼンテーション資料、製品説明資料）

  • 研修教材、研修資料

  • 論文、学術文書

  • 人事評価関係資料、人事制度説明資料

  • 対談原稿

  • 調査票

  • ​観光ナレーション

​​​

主な通訳実績

  • 国際交流事業、表敬訪問、国際会議レセプション（幹部付き）​

  • システム開発関連その他の社内会議

  • 海外メディアによる日本企業幹部インタビュー

  • 鉄道、自動車、公共政策分野

  • 社内研修、外国人学生採用面接

  • 内閣府青年国際交流事業（令和4年度国際社会青年育成事業通訳者、令和4年度「世界青年の船」事業 地方プログラム同行通訳​、令和5年度「東南アジア青年の船」事業地方プログラム同行スタッフ（通訳担当））において、各国事情や訪問先の業務につい
    てのプレゼンテーションおよび質疑応答、文化交流、観光地における説明などの通訳​

​​​

料金等、詳細についてはお問い合わせください。>>

© Tomoko TAKAHARA

bottom of page