About Me

​経歴や仕事について

​

1983年東京生まれ。

京都大学教育学部卒。当時の専攻は心理学でした。

ロンドン大学（LSE）大学院修了（人事管理修士）。

エディンバラ大学大学院修了（国際開発学修士）。

 

国家公務員（旧I種法律区分）を経て、

2018年1月よりフリーランスの日⇔英翻訳者となり、

2022年の終わり頃より通訳（対面・リモート）も本格的に受注しています。

翻訳対応分野は、IR、人事労務・研修、ビジネス、心理学・教育、政治経済・行政、観光など。また、社内会議やインタビュー、研修、国際交流事業などにおける逐次および同時通訳実績があります。

詳しくは「サービス」のページをご覧ください。

​

海外在住経験：アメリカ2年、イングランド1年、スコットランド1年。

資格：英検1級（優良賞）、ケンブリッジ英検CPE、TOBIS1級、翻訳実務検定TQE時事・新聞 3級（英日、日英）、ファイナンシャル・プランニング技能検定 2級、トラストコーチングスクール認定コーチングスキルアドバイザーなど。

​

​プライベートについて

​

現在は夫と息子とともに仙台在住。

亥年生まれなので、2歳からイノシシが好き。

好きな食べ物はベーグルとかぼちゃ。

​

旅行や色々な場所に出かけることも好きですが、

物心ついてからずっと本を読むのが大好きで、​

すべきことを終えて夜ゆっくり読書している時が一番幸せかもしれません。

​

漫画「キングダム」の李牧と米国ドラマ「Suits」のスコッティのファンで、

李牧とスコッティをかけ合わせたくらいにパワーアップするのが目標です。